Pourquoi la sortie d’Evangelion 3.0+1.0, le dernier opus de la saga culte, est un événement

évangélisation Se termine après 25 ans Un film considéré par les universitaires et les fans comme le classique ultime de l’animation japonaise.

comme prévu, Evangelion 3.0+1.0 trois fois Il se termine par la déification de la célèbre saga de science-fiction imaginée par Hideaki Anno il y a 25 ans.Les fans qui avaient attendu neuf ans étaient plus à l’aise car ils avaient longtemps cru que le film ne sortirait jamais, ou qu’il serait largué jusqu’au bout par le réalisateur, qui depuis 2007 s’est engagé dans un film intitulé “Quadlogy” revisiter son travail Reconstitution d’Evangelion.

Diffusé sur Prime Video depuis quelques jours, ce dernier opus absolument optimiste, contrairement à la licence tant vantée pour ses performances dépressives, est en mesure de satisfaire tous les fans. Une telle unanimité est une première pour Anno, un réalisateur aux idées souvent radicales qui a reçu des menaces de mort après la diffusion des derniers épisodes de la série originale. évangélisation année 1996.

Océan AlexandreauteurEvangelion – Le renouveau de l’animation japonaise (Pix’n Love) s’est dite très “surprise” par l’accord. “Tout le monde était apaisé parce qu’Anno Hideaki lui-même était apaisé. Il aévangélisation. Ce film est le fruit de près d’une décennie de réflexion », a déclaré Fouzia Youssef-Holland, directrice artistique du doublage de la série.

« Que nous aimions ou non cette nouvelle conclusion, nous avons développé un lien émotionnel fort avec eux. évangélisationcomme le compagnon de route que nous avons laissé, il va nous manquer, même s’il nous agace ou nous déçoit parfois, nul doute que cet alignement porte une touche de nostalgie et de respect », a ajouté Virginie Nebbiaauteur de la troisième édition Nadia, le secret de l’eau bleue, une autre œuvre phare de Hideaki Anno. “Le seul regret reste qu’il ne soit pas sorti pour le public francophone.”

Cet engouement est comme une franchise – la plus importante de la pop culture japonaise – créée en réponse à l’angoisse des années 1990 (l’éclatement de la bulle spéculative, le tremblement de terre de Kobe, l’attaque au gaz sarin du métro de Tokyo). Une œuvre aux allures de conte de fées, évangélisation Il raconte la confrontation entre la mystérieuse créature géante “Angel” et le robot humanoïde EVA piloté par les adolescents Shinji et Rei.

“Cette fin m’a donné un ‘soupir de soulagement'”

Dans les heures suivant la publicationNéon Genesis Evangelion 3.0 + 1.01des dizaines de milliers de fans ont inondé le réseau social de messages exprimant leurs émotions. Anthony Pressmanntraduction comique évangélisation (prochaine réédition chez Glénat) et une série télévisée de 1996 pour Dynamic Visions, ça se sent “une page [sa] La vie change”: “Si je ne savais pas et ne traduisais pas, je ne serais pas qui je suis aujourd’hui ni qui je suis aujourd’hui évangélisationSi je n’avais pas été abasourdi par les épisodes 25 et 26 de la série télévisée en 1996, j’aurais peut-être versé des larmes sur tout mon corps. “

“J’ai remarqué que la perception qu’ont les gens du film ne se porte pas tant sur ses qualités ou ses défauts que sur l’émotion qu’il peut procurer”, analyse-t-il. Julien Bois, maître de conférences en études japonaises à l’université de Lyon. “Je ne peux pas exprimer une opinion objective moi-même, c’est pour quelqu’un qui trébuche devant un film. En ce qui me concerne, j’en suis ‘soulagé’.”

Les acteurs de la voix avaient la même histoire et ils se sentaient obligés de correspondre aux événements : “Je sais que nous ne devrions pas nous manquer”, indiquant que Donald renouveler, la voix du héros Shinji et co-directeur artistique de la voix. “On a beaucoup de temps pour travailler, deux fois plus que d’habitude, ce qui est très rare.” La rencontre n’a pas été sans émotion : “Il s’est passé quelque chose. Il y a eu un sentiment d’accomplissement”, confirme Fouzia Youssef-Holland.

affiche
Evangelion: 3.0+1.0 : affiche trois fois trois © Prime Video

“Ce sentiment de soulagement vient aussi du contenu de cette nouvelle fin qui, à mon avis, est moins mystérieuse et frustrante que la première conclusion des années 1990, ancrée dans leur époque”, a encore commenté Julien Bouvard. “Même si ce n’est peut-être pas si radical dans sa forme La fin d’Evangelion, l’avantage de cette nouvelle conclusion est qu’elle est plus facile à comprendre et plus cohérente.Si la réflexion philosophique a toujours été là, elle s’exprime clairement cette fois, faisant écho à d’autres discours du film votre nom. “

“Une nouvelle façon de créer des animations”

Évangélion 3.0 + 1.0 Déjà considéré comme un classique instantané de l’animation japonaise. Sa production “impeccable”, “sublimée” par la bande originale de Shiro Sagisu, a été bien accueillie par les fans et les experts.

“Hideaki Anno vient d’inventer une nouvelle façon de créer une animation qui se débarrasse presque complètement des storyboards et trouve à la place des angles dans des environnements réels”, ajoute Marine Alexandre, notant “du jamais vu un montage et un angle de caméra dynamiques et beaux”.

“Ce qui nous a le plus impressionnés dans le film, ce sont les touches d’Anno sur la production : plans emblématiques, cadrage original, détails mécaniques, etc.”, explique Julien Bouvard. “Il y a aussi des dessins gribouillés, et il y a même une scène qui expose délibérément les dessins de préparation, ce qui est une façon de briser le quatrième mur, et le réalisateur l’a fait dans les images finales en direct.”

“D’un point de vue technique, on a été surpris, même si cela gênait parfois une certaine lisibilité, et à mon avis était moins harmonieux que les précédents films sous direction artistique”, a toutefois la douce Virginie Nebbia.

« Voir ces adultes, heureux, heureux ! »

La première heure du film, notamment, se déroule dans un décor champêtre et loin de l’univers tech habituel de la série, ce qui surprend les connaisseurs. “On pourrait l’analyser comme un épisode entre plusieurs batailles/catastrophes, mais à mon avis ça montrait à Shinji pourquoi et pour qui il se battait, et ça a été une leçon pour lui”, raconte Julien Bouvard.

Virginie Nebbia a ajouté : “Cette partie permet à Shinji de renouer avec l’humanité et de comprendre qu’il n’est pas le seul à souffrir”. “Bien qu’on dise qu’il n’est pas toujours facile pour tout le monde de s’entendre, ce passage a ravivé l’espoir et nous a permis de sortir du microcosme formé par les protagonistes et de constater que malgré les difficultés, les êtres humains peinent encore à survivre. “

Évangélion 3.0 + 1.0 A un Shinji plus mature et plus sage. Donald Reignoux témoigne d’un changement de personnage dans son jeu : “Pour la première fois, je n’ai pas eu besoin de faire sonner ma voix comme celle d’un enfant. Je n’ai pas non plus utilisé une voix normale car elle était trop mûre pour le rôle, mais j’ai je suis plus comme moi.”

https://www.youtube.com/watch?v=nU21rCWkuJw

Shinji n’a plus l’image de « pleurnicheur » ou de « lâche » qui l’a marqué pendant 20 ans : « Le problème avec Shinji, c’est qu’il a du mal à s’accepter/s’aimer tel qu’il est », explique Anthony Prezman. “Et c’est le cap que Shinji a franchi dans cette dernière production. Il a abandonné le blâme et la culpabilité et a embrassé la responsabilité et la paix. Il n’est plus un gamin de 14 ans, il n’est plus l’éternel pilote d’Eva. Il est enfin devenu un homme.”

“Rassembler les spectateurs du bord de la route”

“Tellement contente de voir ces personnages adultes !”, s’enthousiasme Marine Alexandre. “exister 3.0 + 1.0, nous avons eu la fin heureuse que nous avons toujours voulue. Quand j’ai le plus pleuré, c’était évidemment des personnages aux relations particulièrement malsaines, des personnages qui n’osaient même pas se toucher, s’enlaçant et s’excusant comme des adultes. » Et Julien Bouvard d’ajouter :

“On peut expliquer ce changement de direction par l’évolution d’Anno, qui voulait pitcher au public en 1997, et plus de 20 ans plus tard, il a voulu lui donner une lueur d’espoir.”

Cependant, Évangélion 3.0 + 1.0 Les experts ont averti qu’aucune “conclusion plus” calme “que celle fournie par la série télévisée” n’a été tirée. “lorsque [Anno] Clôturant la série avec les désormais célèbres épisodes 25 et 26, le message s’est calmé. Mais il y avait tellement de contraintes qu’Anno a dû précipiter son « plan complémentaire » », explique Anthony Prezman. 3.0 + 1.0 Exprimait le même point, mais cette fois, Anno avait le temps, les moyens et une entière liberté de création pour mieux faire passer son message : il était capable de décrire la complémentarité des cœurs d’autres personnages que Shinji, surtout pour le moins qu’on puisse dire. inattendu…”

Le traducteur conclut : « Pour moi, tout le projet Reconstitution d’Evangelion Né dans le but de raviver tous les téléspectateurs restés à l’écart, de leur faire sentir la complémentarité qui leur avait manqué, et cette fois il leur était impossible d’opposer la moindre résistance ou de “faire monter la frustration”.Objectif atteint : les fans sont contents – ils n’ont pas fini d’analyser tous les détails et références cachésÉvangelion : 3.0+1.0. Anno prétend avoir explicitement ouvert la pageévangélisation, et animations. Il travaille maintenant sur des films en direct et devrait redémarrer la bande dessinée culte en 2023. Kamen Rider.

Leave a Comment

%d bloggers like this: